1. |
Пріоритети
01:51
|
|||
Я не знаю хто ти,
звідки, чому ти тут.
для мене ти людина,
от і все.
я не знаю хто ти,
звідки, чому ти тут.
для мене ти людина,
це головне.
Твої думки - твої рамки.
Чи є межа поваги?
Чи є межа жартів?
Чому це так важливо:
Колір, а не людина.
Стать, а не людина.
такі критерії в твоїй голові.
Колір, а не людина.
Стать, а не людина.
такі критерії в моїй голові.
Мої думки - мої рамки.
Чи є межа поваги?
Чи є межа жартів?
Чому це так важливо?
Побудь на місці іншого,
постав на місце іншої
себе.
_________
Priorities
I don't know who you are,
from where and why you're here.
To me you are a human,
and that's what counts beforehand.
I don't know who you are,
from where and why you're here.
To me you are a human,
and that is most important.
Your thoughts – your frames
Is there a limit to respect?
Is there a limit to jokes?
Why is it so important:
Colour, not human
Sex, not human
these criteria in your mind
Colour, not human
Sex, not human
these criteria in my mind
Your thoughts – your frames
Is there a limit to respect?
Is there a limit to jokes?
Why is it so important?
Be in the place of others,
put in the place of others,
yourself
|
||||
2. |
Цінності
02:29
|
|||
Літнім ранком, дитячим сміхом
Спогади щастя гріють у безсонну ніч.
Безтурботність, наївність, щирість,
Ті, ким були ми, лишились вдалині.
Ми не пройшли цей тест, не здали іспит,
Не пронесли вогонь цей крізь життя.
Ми лиш змінились, стали інші,
Тих цінностей дитинства вже нема.
Ці спогади дорожчі
Ніж усі гроші на землі,
Це те, що не забути,
Найкраще, що живе в мені!
_________
VALUES
With a summer morning, childrens' laughter,
memories of happiness keep warm in sleepless night.
Serenity, naivety, honesty,
those who we were, stay far behind
We didn't take the test, didn't pass the exam,
didn't keep this fire throughout our lives.
We just changed, became others,
and childhood's values vanished in disguise
These memories are more to me,
than any world's money,
it's what's unforgotten, intimately
the best, what lives inside of me.
|
||||
3. |
Океани сліз
03:23
|
|||
Сонця багряного промені
Останній свій подих залишать землі,
Щоб знов народитись ранковим світанком
На радість тим, хто лишиться живим.
Океани сліз, що ллються з очей,
Страждання, які ігнорують.
Знедолені без права на волю,
їх крик допомоги людські серця не почують.
Якщо маємо вибір,
Чи можем себе ми назвати невинними,
Коли забираєм право на життя?
_________________
OCEANS OF TEARS
Crimson rays and the sun
Gives away its last breath to the earth
so it can rise again in early dawn
to the joy of those, who remain alive
Oceans of tears, flowing from the eyes
of sufferings, which are ignored.
The wretched without a right to freedom,
cry for help – unheard by human hearts
If we have the choice,
can we call ourselves innocent,
when taking away the right to live?
|
||||
4. |
Danger lies in Dogma
04:10
|
|||
Was there one plant to save?
That could have helped us to find our roots
It will blossom on our graves
When the earth embarks in futures
Brighter, than with us fools
At the end of all our games
The disillusioned human creature
Will vanish without clues
How to live a life
Which is about caring
How to live a life
Which is about caring
We might start daring and
Not be called human
Any longer
____________________
ЗАГРОЗА В ДОГМІ
Чи була одна рослина, яку би змогли врятувати?
І яка допомогла б нам знайти наші корені?
Вона розцвітатиме на наших могилах,
коли земля відправиться в майбутнє
яскравіше, ніж коли із нами - дурнями.
У кінці всіх наших ігор
людська потвора, позбавлена ілюзій,
зникає без ідей
як прожити життя
яке є турботливим?
як прожити життя
яке є турботливим?
Ми могли би стати сміливими
і не називатись більше
людиною
|
thalidomidum Lviv, Ukraine
contact us thalidomidum@gmail.com
we are:
A - guitar/vokal
E - drums/vokal
Y - bass/vokal
Streaming and Download help
If you like thalidomidum, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp